Se anche voi, come noi di Webboh, negli ultimi giorni vi siete letteralmente ossessionati su TikTok, avrete di certo visto sulla piattaforma centinaia di video con la stessa canzone come colonna sonora. Stiamo parlando nel caso specifico di Absolutely Anything, una brano di CG5 feat. Or30.
Ecco la copertina del singolo diventato virale su TikTok
La canzone è stata utilizzata da tantissimi tiktoker per una sfida virale. La challenge consiste, in buona sostanza, nel cambiarsi i vestiti e il look prima del “drop” del pezzo.
Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di questa canzone virale su TikTok e una compilation di video TikTok legata alla challenge
Testo
I run, I hide, because I want
A little freedom
But I can’t get just what I want,
No, I can’t beat ‘em
Why did I, do I even dare?
She’s here, and there, and everywhere
I’m in the depths of dark despair
I can’t succeed
I’ll never be the same again,
The things I’ve seen here
It’s absolutely evident, I’m not asleep
You think I must be dreaming this?
That all I do is reminisce?
There’s nothing here to reminisce
Nothing for meCan you hear me calling?
Calling out to you?
I’m falling apart, I’m falling
This body I must renewI’ll do anything
Anything,
Anything that you need me to do, Absolutely anything for you
I will be aware of the ink,
swim or sink,
Watching out for anything out of the blue
But this nightmare’s coming trueI used to be so beautiful,
Now look at me
My actions are undutiful,
It’s clear to see
Come on and step out of that cage
There’s a new chapter, turn the page
I’ll take my place up on the stage,
All eyes on me!
Traduzione
Io corro, mi nascondo, perché lo voglio
un po’ di libertà
ma io non riesco ad ottenere quello che voglio
no, non riesco a batterli
perché io, perché ho osato?
lei è qui, e qui, e ovunque
sono nelle profondità della disperazione nera
non riesco ad avere successo
non sarò mai più la stessa
le cose che ho visto qui
sono assolutamente chiare, non sono addormentato
tu pensi che lo dovrei sognare?
non c’è niente qui che io debba ricordare
niente per me
riesci a sentire la mia chiamata?
la mia chiamata per te?
mi sto autodistruggendo, sto cadendo
questo corpo lo devo rinnovare
farò di tutto
tutto
tutto quello che mi chiedi di fare, assolutamente qualsiasi cosa per te
sarò consapevole dell’inchiostro
nuota o afffonda
facendo attenzione a quello che esce fuori dal nulla
ma questo incubo sta diventando reale
una volta ero così bella
adesso guardami
non pensi alle conseguenze delle tue azioni
è ovvio
vieni e esci dalla tua gabbia
c’è un nuovo capitolo, gira pagina
prenderò il mio posto sul palco
tutti gli occhi su di me
riesco a sentire che chiami
che mi chiami
sto cadendo giù
sto cadendo
perché non mi liberi?
farò tutto
tutto,
tutto quello che vuoi che io faccia, assolutamente qualsiasi cosa per te
io sarò consapevole dell’inchiostro
nuota o affonda
facendo attenzione a quello che potrebbe spuntare
ma questo incubo sta diventando reale
dove mi sono infilata?
ti sei mai chiesta com’è il paradiso?
mi piace sognare che sia meraviglioso
una valle di erba morbida accarezzata da un sole caldo
non penso che mi ci abituerò mai
sei pronto a salire mio piccolo ragazzo errante?
il paradiso ti attende
tu farai qualsiasi cosa
qualsiasi
qualsiasi cosa tu mi chieda
ma non hai nessun indizio
perché io posso garantire
garantire
quel demone mi inseguirà sempre
ma questo incubo sta diventando realtà
guarda dove ti sei ficcato!
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu