Clicca su consenti

per attivare la ricezione delle notifiche relative all’oroscopo di Webboh

in

"Pamela chu chu": Il brano è virale su TikTok ma nasconde un significato particolare. Ecco quale

pamela-chu
“Pamela chu chu”: La canzone è virale su TikTok, ma qual è il suo significato? Sofia Crisafulli viene criticata per averla usata! Ecco perché!

Se anche voi avete i “per te” invasi dal motivetto “Pamela Chu Chu” e non sapete il significato, rimarrete sorpresi nello scoprire che non si tratta di una semplice canzoncina, ma andiamo con ordine!

Nelle ultime ore, la creator Sofia Crisafulli, ha utilizzato l’audio virale “chu chu Pamela” (dell’artista El Alfa), insieme al piccolo Thiago! La ragazza ha ricevuto molti commenti negativi dove veniva accusata di non sapere neanche il significato del testo. Cosa non vera poiché l’influencer conosce molto bene lo spagnolo, essendo figlia di madre con origini colombiane!

Ma cosa significa dunque il testo della canzone? Ci stiamo arrivando! “A ella le gusta el tren No le gustan los carro’ en la carretera Por eso le digo chu-chu, Pamela Chu-chu, Pamela, chu-chu, Pamela“. Così cita l’audio virale, che in italiano viene tradotto con “le piace il treno non le piacciono macchine sulla strada! Ecco perché la chiamo ciuf ciuf, Pamela ciuff ciuff“. Fin qui tutto normale direte voi, ma la traduzione prediletta dal pubblico di TikTok non è proprio così!

L’audio viene infatti usato unendo le parole “chu” e “Pamela” per formare un’espressione non proprio simpatica cioè “chupamela“! Si tratta di un insulto spagnolo, una parola volgare che allude al verbo “succhiare“. Probabilmente l’avete sentito utilizzare anche in Italiano. E voi, conoscevate il significato che si celava dietro il brano?

@tamiaylla

Andate voi a cercare la traduzione di Chu-pamela 🫠👋🏽#traduzioni #latina #fy#perte#pamelachu

♬ Chu Chu Pamela – El Alfa

[FOTO: TikTok]