In America l’arte delle diss-track è molto in voga (vi ricorderete quelle di Bryce Hall contro Chase Hudson e di Griffin Johnson contro l’ex Dixie D’Amelio). Da qualche ora è stato reso pubblico il dissing del 22enne Lawrence Merrit, meglio conosciuto con il nome di Larray. Il tiktoker americano, membro della Hype House, ha deciso di colpire tutti i più grandi tiktoker e influencer americani in una canzone divertente ed ironica intitolata Canceled.
Colpisce tutti, da Bryce Hall e Addison Rae, alla neo coppia Dixie D’Amelio e Noah Beck. Tana Mongeau viene presa in giro (“Fa una cazzata cinque giorni su sette”), così come vengono citati gli scandali di Shanw Dawson e Tony Lopez. Il tiktoker ha deciso di giocare sulla “cancel culture”, ovvero la moda dell’over party.
Molti degli influencer citati nella canzone sono suoi amici, infatti si sono resi disponibili per il videoclip ufficiale della canzone: ci sono Byrce Hall e Josh Richards, Nixita Dragun, Noah Beck. C’è già chi ha definito questa canzone come “la più divertente di sempre”. Ecco l’audio e la traduzione.
Cancelled, la diss-track di Larray: traduzione del testo
Iniziamo con Bryce Hall, sì, ha delle palle puzzolenti
Pu**ana conosco solo il suo nome perché Addison gli ha dato fama
Ora sto passando a sorella, penso che sto per insultarla
Quel cu*o sembra più grosso ma la fronte diventa più grande
Jeffrey Star dice che il nome del suo prossimo ragazzo è Noah, mr. collo grosso
Nessuno la conosce, ora capisco perché Dixie ha scelto me, ha colpito in modo diverso
Perché abbiamo un pene più grande, non è vero Griffey?
Nikita vuole essere della stessa tonalità di Lupita
Tony rinchiuso per aver provato ad adescare una señorita
Shane Dawson ha un gatto, aspetta, qualcuno chiami la PETA
Questo sei tu? Quest0 tu? Questo tu, quest0 tu, questo tu?
Tana viene cancellata ogni 5 giorni su 7 lavorativi
Trova un modo per fare una cazzata in ogni modo diverso
ha frequentato Jake, “ha frequentat0 Jake?”
Aspetta, possiamo cambiare il ritmo?
Questa non è una gara, ma prendo comunque il primo posto
Questa non è una gara, Tony Lopez è accusato di un crimine (bitch)
Nessa ha ca*ato sul viso di Josh
Bella stronza, minuta, piccola vita (smack)
Non voglio il fumo ma Charli aveva quello svapo
Thomas, posso dire che il tuo alito puzzava (che schifo)
Non ho avuto l’hype perché quando Charlie se ne è andata tutti voi tankate (smack)
Hype house puzza, puzzano di piedi (bleah)
Ho avuto quella fi*a bagnata e faccio affondare la tua nave (Boom)
Tati ha 40 anni e si lamenta di alcune vitamine (cresci)
Non ti piace James, quindi perché diavolo l’hai invitato a entrare? (ciao)
Bryce e Josh hanno cercato di bullizzare il piccolo Chase (che strano)
State facendo tutte tracce di dissing, lasciate che vi metta al vostro posto
Ho pensato che una cagna del wetzel pretzel dicesse di masturbarsi (ooops)
Ho pensato che una cagna che ha venduto la sua vita a Trille dicesse di masturbarsi (ooops).
Ho pensato che una cagna che aveva perso una cagna più cattiva avesse detto di masturbarsi (masturbarsi).
E e Gray hanno smesso di seguirmi, quindi sono stati bloccati (sono falsi)
E dopo la Sister Squad, il loro canale è andato e ha floppato (Scusa)
Derubo David Dobrik
Rubo la sua mer*a, prendo la sua Tesla, poi scappo via
Aspetta, possiamo cambiare il ritmo?
Questa non è una gara, ma prendo comunque il primo posto
Questa non è una gara, Tony Lopez è accusato di un crimine (bitch)
Nessa ha ca*ato sul viso di Josh
Bella stronza, minuta, piccola vita (smack)
Non voglio il fumo ma Charli aveva quello svapo