Di canzoni rese virali grazie ai trend su TikTok ce ne sono a migliaia, ma nell’ultima settimana quella più in auge sembrerebbe essere una canzone russa, chiamata “Я буду ебать“. L’avrete sicuramente sentita tutti almeno una volta, anche perchè oramai è diventata un vero e proprio tormentone grazie al tiktoker John McGinnis. Si è guadagnato un posto fisso nei Per Te mentre rovescia padelle di formaggio fuso o padelle piene di salsa su un piatto che contiene altro cibo con questa canzone di sottofondo.
I suoi video hanno collezionato milioni e milioni di visualizzazioni, facendolo arrivare a quasi 6 milioni di follower. Ma la domanda che si pongono tutti guardando questo video è: cosa significa esattamente questa canzone? Innanzitutto partiamo dal titolo, e già possiamo capire su che linea d’onda navigherà questo tormentone: “Io scop*rò“. Una canzone molto spinta, già a partire dalla base.
Diversi tiktoker hanno pubblicato delle traduzioni del testo, ma sembrano concordare sul fatto che è difficile riuscire a capire il testo chiaramente perché il brano è per lo più borbottato. Tuttavia, ecco la traduzione che sembra andare più vicina al vero significato del testo:
Mi fott*rò e scolpirò il tuo contenuto,
Finirò come se stessi facendo una gangbang
La c*gna capirà il mio slang e il mio stile
Sc*però come dollari tenge
Il tenge è la moneta ufficiale del Kazakistan, per chi non lo sapesse. Inoltre, andando ancora più avanti all’interno della canzone, c’è anche un riferimento a Donald Trump: “Sono come Trump, Trump, Trump”.