A volte scrollando sulle varie piattaforme social ci imbattiamo in alcuni termini di cui non conosciamo il vero significato. Questo succede perché spesso nel mondo del web vengono usate parole che derivano da un’altra lingua, oppure abbreviazioni di vario genere. Ad esempio, “FR” è un termine che rientra in entrambe queste categorie. Se vi state chiedendo che cosa sta a significare, ecco a voi la spiegazione completa!
Anche se in molti potrebbero pensarlo, no, FR in questo caso non ha niente a che vedere con la Francia. L’uso che se ne fa sui social, infatti, non si riferisce né al paese francese né ai franchi (moneta che è o è stata in uso in diverse nazionali). E no, non stiamo parlando neanche della città di Frosinone, che ha come sigla FR!
Il termine viene dall‘inglese ed è un’abbreviazione di due parole più lunghe. “FR” è infatti un acronimo (una sigla come “ily”, che sta per “I love you”) che sta per “for real”. Tradotto in italiano, “FR”, significa “veramente”, “per davvero”. Molto semplice, no?!
Per fortuna, anche se durante lo scrolling sui social spesso ci imbattiamo in termini di cui non conosciamo il significato, è possibile anche imbatterci in video di spiegazioni e traduzioni. Con ironia e semplicità, alcun* utenti su TikTok hanno infatti deciso di intervenire per rendere più facile la comprensione di alcune parole. Ecco un esempio:
Tutto più chiaro, fr!
