Dixie D’Amelio ha preparato un regalo di Natale per i suoi fan, una canzone nuova di zecca per tutti i suoi follower. La creator ha infatti rilasciato nelle scorse ore il brano Roommates, scritto tra gli altri da Demi Lovato. “Demi ha scritto questa bellissima poesia che è stata trasformata in una canzone”, ha rivelato Dixie D’Amelio su Instagram.
In attesa delle consuete critiche degli hater, Dixie D’Amelio ha messo le mani avanti e rivelato che anche questa canzone non ha di certo un tono allegro e spensierato:
Alcuni di voi la ascolteranno e si lamenteranno del fatto che questa è la mia terza canzone legata all’essere triste o depressa. La salute mentale è qualcosa per cui lotto davvero ogni giorno e la musica è diventata il modo migliore per esprimerlo. Mi piacerebbe continuare a parlare con voi ragazzi della consapevolezza della salute mentale, perché è davvero molto importante. Ho faticato a trovare il coraggio di aprirmi in passato, ma col tempo spero di sentirmi più a mio agio. Amo lavorare con la musica e condividerla e quindi continuerò a fare ciò che amo perché so che ce ne sono molti che possono intendere.
A seguire, il testo e la traduzione di Roommates di Dixie D’Amelio, terzo singolo ad uscire dopo Be Happy e One Whole Day.
Indice
Dixie D’Amelio, Roommattes: testo, traduzione e video
Testo:
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I’ve got plenty of roommates, even when I’m alone
I’ve never known any silence, I’ve turned my head into home
And they keep me awake, with a vacancy sign
Yeah, I’ve plenty of roommates, and they’re all in my mind
I’ve tried to be patient, take medication
So I can feel alright
But that voice in my head, seems like it’s obsessed with keeping me up all night
Yeah, he knows every part of me
Hе causes all my anxiety
It just ain’t fair
It shouldn’t be thеre
Maybe I’m overthinking lately
Maybe the pressure’s gonna break me
Feeling everything’s changing
And I can’t control the situation
I’ve got plenty of roommates, even when I’m alone
I’ve never known any silence, I’ve turned my head into home
And they keep me awake, with a vacancy sign
Yeah, I’ve plenty of roommates, and they’re all in my mind
They say that I’m shy, ‘cause most I try
To hide away and stay inside
Drown out the noise, by picking the boys
And that makes me lose my mind
Start to think walls are giving in
I feel weaker than I’ve ever been
It just ain’t fair
I shouldn’t be scared
Maybe I’m overthinking lately
Maybe the pressure’s gonna break me
Feeling everything’s changing
And I can’t control the situation
No I, tried to kick ‘em all
Tried to turn ‘em down
But they’re getting real loud and
I, I’m scared to know their fear
Not goin’ anywhere
But I’m not movin’ out, I
Guess that I’ve got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I’ve got to live with all these roommates
Yeah, yeah
No I, tried to kick ‘em all
Tried to turn ‘em down
But they’re getting real loud and
I, I’m scared to know their fear
Not goin’ anywhere
But I’m not movin’ out
I guess that I’ve got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I’ve got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I’ve got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I’ve got to live with all these roommates (Roommates)
I guess that I’ve got to live with all these roommates (Roommates)
I’ve got plenty of roommates, even when I’m alone
I’ve never known any silence, I’ve turned my head into home
And they keep me awake, with a vacancy sign
Yeah, I’ve plenty of roommates, and they’re all in my mind
Traduzione:
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ho un sacco di coinquilini, anche quando sono sola
Non ho mai conosciuto il silenzio, ho trasformato la mia testa in casa
E mi tengono sveglia, con un cartello di spazio libero
Sì, ho un sacco di coinquilini e sono tutti nella mia mente
Ho cercato di essere paziente, di prendere medicine
Quindi posso sentirmi bene
Ma quella voce nella mia testa sembra ossessionata dal tenermi sveglia tutta la notte
Sì, conosce ogni parte di me
Causa tutta la mia ansia
Semplicemente non è giusto
Non dovrebbe essere lì
Forse sto pensando troppo ultimamente
Forse la pressione mi spezzerà
Senti che tutto sta cambiando
E non posso controllare la situazione
Ho un sacco di coinquilini, anche quando sono sola
Non ho mai conosciuto il silenzio, ho trasformato la mia testa in casa
E mi tengono sveglia, con un cartello di spazio libero
Sì, ho un sacco di coinquilini e sono tutti nella mia mente
Dicono che sono timida, perché per la maggior parte ci provo
A nascondermi e restare dentro
Elimino il rumore scegliendo i ragazzi
E questo mi fa perdere la testa
Inizio a pensare che i muri stiano cedendo
Mi sento più debole di quanto non sia mai stata
Semplicemente non è giusto
Non dovrei aver paura
Forse sto pensando troppo ultimamente
Forse la pressione mi spezzerà
Senti che tutto sta cambiando
E non posso controllare la situazione
No, ho provato a prenderli a calci tutti
Ho provato a rifiutarli
Ma stanno diventando molto rumorosi e
Io ho paura di conoscere la loro paura
Non andare da nessuna parte
Ma non me ne vado, io
Immagino di dover vivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Immagino di dover convivere con tutti questi coinquilini
Si si
No, ho provato a prenderli a calci tutti
Ho provato a rifiutarli
Ma stanno diventando molto rumorosi e
Io ho paura di conoscere la loro paura
Non andare da nessuna parte
Ma non me ne vado
Immagino di dover vivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Immagino di dover vivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Immagino di dover vivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Immagino di dover vivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Immagino di dover vivere con tutti questi coinquilini (coinquilini)
Ho un sacco di coinquilini, anche quando sono sola
Non ho mai conosciuto il silenzio, ho trasformato la mia testa in casa
E mi tengono sveglia, con un segno di posto vacante
Sì, ho un sacco di coinquilini e sono tutti nella mia mente