“I’m feelin’ lonely. Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)”. Almeno una volta, scorrendo i video di TikTok, vi sarete imbattut* in questa canzone virale ormai da qualche settimane. Alessia Lanza, Simone Berlini, Carlotta Fiasella, Alice Perego, Rebecca Parziale e tantissim* altri creator hanno postato almeno un video sulle note di questa canzone! Ma qual è il suo significato? Se siete curios* di sapere qualche informazione in più, allora questo è il posto giusto. Ecco tutto quello che dovete sapere a riguardo!
La canzone in questione ha due versioni: “Cupid” e “Cupid (Twin Version)”. Entrambi i singoli sono usciti oltre due mesi fa, più precisamente il 24 febbraio, e nel giro di poco tempo hanno totalizzato numeri da capogiro. A cantarla sono le FIFTY FIFTY, un gruppo femminile sudcoreano di K-Pop composto da Kee Na, Sae Na, Si O e A Ran. Il gruppo ha debuttato nel panorama musicale nel 2022, con l’uscita del loro primo EP intitolato “THE FIFTY”. Ma qual è la differenza tra le due versioni? La cosiddetta “Twin Version” è cantata principalmente dai membri Aran e Sio e il suo testo è cantato in inglese. Quest’ultima è diventata virale su TikTok, dove oltre un milione di persone hanno realizzato il video con questo singolo.
Soffermandosi sul testo, notiamo subito come emerga un’impronta particolarmente malinconica. La traduzione del primo verso “I’m feelin’ lonely. Oh, I wish I’d find a lover that could hold me” è “Mi sento sol*. Vorrei trovare un* amante che potesse tenermi”. I versi successivi, direttamente tradotti in italiano, dicono: “Adesso sto piangendo nella mia stanza. Così scettico sull’amore. Ma comunque, lo voglio di più, di più”. Per quanto rigurarda invece il significato più profondo dell’intero brano, Genius ne ha riportato la spiegazione ufficiale: “Le FIFTY FIFTY si trovano in una situazione amorosa e pensano che Cupido sia una stupida bugia, ma desiderano comunque un amante. La canzone offre all’ascoltatore la perfetta sensazione di San Valentino con un gusto di dance-pop leggero”. E a voi, piace questa canzone che sta andando virale su TikTok?
[FOTO: TikTok]