in

“Cassa cassa eh”: cosa vuol dire? La traduzione e il video originale del freestyle che spopola su TikTok!

Cassa cassa eh“. C’è un freestyle albanese che spopola su TikTok da un po’ di giorni. Ma cosa vuol dire? Chi lo canta? Ve lo spieghiamo subito. Il cantante è un rapper kosovaro, Don Xhoni, diventato famoso per i suoi freestyle caricati su Youtube. Questo è il quarto dei freestyle da lui realizzato ed è stato realizzato su un type beat fatto sulla base dello stile di Pop Smoke (Pop Smoke – Twisted Instrumental): così è diventato super virale sulla piattaforma cinese. Al momento non c’è su Spotify.

Il freestyle è un mix tra albanese e inglese. Da quel che sappiamo, però, l’espressione “cassa cassa eh” non dovrebbe avere un reale significato. E’ un po’ come lo “sku sku” italiano. La traduzione della seconda parte, invece, dovrebbe essere la seguente:

“Stop prenditi una pausa, il mio stile Rolls Royce, lo sai, noi siamo quei ragazzi, spariamo non scherziamo. Pam Pam, vengo a spararti”.

Il testo del freestyle in albanese

Dy parmi cass@ cassa eh

Stop Make a Pose

My drill Rolls Royce

You know Dem Boys

We shoot, No joke

Bam Bam vi me t’gjujt

Pha Pha s’vi te t’ru

Prej 99-tës bitch

Vec me kallash kena gjujt

[Foto: TikTok]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *