Clicca su consenti

per attivare la ricezione delle notifiche relative all’oroscopo di Webboh

in

"Bombastic side eye": il trend è virale su TikTok! Ma cosa significa in italiano? Ecco la spiegazione.

bombastic side eye
“Bombastic side eye” è il trend del momento! Ma cosa significa e da chi è partito? Ecco tutti i dettagli!

Bombastic side eye. Criminal, offensive, side eye“: se anche voi avete i “per te” di TikTok invasi da questo suono e non sapete che cosa significhi, non vi preoccupate, siete nel posto giusto! L’audio è andato talmente virale da essere diventato un vero è proprio trend. Ma in cosa consiste e da dove è partito tutto? Ve lo spieghiamo noi! A pronunciare le frasi del momento sulla piattaforma è stata una signora che sembrava essere molto arrabbiata! Successivamente il suo video è stato cancellato, ma un utent* è riuscit* ha recuperarlo e a repostarlo, superando in poco tempo i 4 milioni di like!

Diverse, però, sono le persone che non hanno capito la traduzione della frase pronunciata dalla signora! “Bombastico, occhio laterale. Criminale, offensivo, occhio laterale“: si traduce così in italiano il motivetto più amato dal popolo di TikTok! Ma cosa significa “occhio laterale“? Facciamo chiarezza! Il termine più corretto che possiamo correlare in lingua italiana è la parola “occhiataccia”, anche se alcuni utent* lo hanno tradotto con “occhio sbieco”.

L’audio è infatti utilizzato dagli utent* per “dissare” qualcuno che non sta dicendo la verità, o sotto forma di meme, per riferirsi ad un crimine o a qualcuno che vuole prenderci in giro e pertanto gli si lanciano “occhiatacce”.

@ales2ndro

BOMBASTIC SIDE EYE… in “”tutte”” le lingue👀🌏

♬ Boy’s a liar Pt. 2 – PinkPantheress & Ice Spice

Voi che cosa ne pensate? Conoscevate il significato di questa nuova tendenza? Se volete conoscere il significato di meme o frasi virali, come ad esempio la parola “Rizz“, vi basterà consultare la sezione “che significa” del nostro sito!

[FOTO: TikTok]